| Principal Translations/Traduzioni principali |
program (US),
programme (UK) n | (plan, schedule) (piano) | programma nm |
| | The program includes three different courses. |
| | Il programma include tre corsi diversi. |
program (US,
regional),
programme (UK) n | (radio, TV show) (televisione, radio) | programma nm |
| | (televisione, radio) | trasmissione nf |
| | What program are you watching now? The news? |
| | Che programma stai guardando ora? Il telegiornale? |
| | Che trasmissione stai guardando ora? Il telegiornale? |
| program n | (computer software) (informatica) | programma nm |
| | This program will help you access more information. |
| | Questo programma ti aiuterà ad accedere a più informazioni. |
program [sth] (US),
programme [sth] (UK)⇒ vtr | (schedule) | programmare⇒, organizzare⇒, pianificare⇒ vtr |
| | The museum has programmed a series of events for Women's History Month. |
| | Il museo ha organizzato una serie di eventi per il mese della storia delle donne. |
| program [sth]⇒ vtr | (automate, set) | programmare⇒, impostare⇒, settare⇒ vtr |
| | Make sure you program the alarm clock before we go to bed. |
| | Assicurati di impostare la sveglia prima di andare a letto. |
| program [sth] to do [sth] v expr | (set: to perform a task) | programmare [qlcs] in modo che, impostare [qlcs] in modo che, settare [qlcs] in modo che vtr |
| | I programmed the VCR to record the football game. |
| | Ho programmato il VCR in modo che registri la partita di calcio. |
| program [sth] vtr | (write computer code for) (informatica) | programmare⇒ vtr |
| | You programmed that game? Nice work. |
| | Hai programmato tu quel gioco? Bel lavoro. |
| program⇒ vi | (write computer code) (informatica) | programmare⇒ vtr |
| | We were programming all night long to get the website working again. |
| | Abbiamo programmato tutta la notte per fare funzionare di nuovo il sito web. |
| Traduzioni aggiuntive |
program (US),
programme (UK) n | (list of performers) (scaletta di artisti) | programma nm |
| | The third act on tonight's program will play folk music. |
| | Il terzo musicista del programma di stasera suonerà musica folk. |
program (US),
programme (UK) n | (theatrical brochure) (piano informativo) | programma nm |
| | I bought a programme as a souvenir of the concert, even though it was stupidly expensive. |
| | Ho comprato una copia del programma del concerto come souvenir, anche se era carissimo. |
Compound Forms/Forme composte
program | programme |
| application program | (computing) | applicazione nf |
| computer program n | (software) | programma per computer, programma informatico nm |
| | A computer program controls the operation of the equipment. |
| crash program | (intensive action plan) | programma intensivo nm |
| | | crash program nm |
| default program n | (software set automatically) | programma predefinito nm |
| | For the internet, I have Firefox set as my default program. |
| | Per andare in internet ho impostato Firefox come programma predefinito. |
| diploma program n | US (program of study) | corso di diploma nm |
| | She enrolled in a diploma program at the college to become a paralegal. |
| | Si è iscritta all'università a un corso di diploma per assistente di studio legale. |
diversion program (US),
diversion programme (UK) n | (law: criminal justice sentence) (alla detenzione in carcere) | misura alternativa nf |
| | (alla detenzione in carcere) | programmi alternativi nmpl |
| | Diversion programs are one strategy to fight overcrowding at prisons. |
| | Le misure alternative alla detenzione rappresentano una strategia per fronteggiare il sovraffollamento nelle carceri. |
education program (US),
education programme (UK) n | (academic course) | programma educativo nm |
| | The charity runs educational programs for underprivileged children. |
fidelity program (US),
loyalty scheme (UK) n | (customer loyalty scheme) | programma fedeltà, programma di fidelizzazione nm |
| | The company's fidelity program is very popular with customers. |
foreign exchange program (US),
foreign exchange programme (UK) n | (students' overseas study scheme) (università) | programma di scambio nm |
| | A foreign exchange program is an excellent way of learning about the culture and people of another country. |
fundraising program (US),
fundraising programme (UK) n | (charity operation or scheme) | programma di raccolta fondi nf |
| | The charity set up a fundraising program for victims of the earthquake. |
get with the program (US),
get with the programme (UK) v expr | informal (conform, fall into line) | seguire le regole vtr |
| incentive program n | (motivational reward scheme) | piano incentivi |
| | The company introduced an incentive program designed to encourage staff and raise productivity. |
| music program n | (music education classes) | corso di musica, programma di musica nm |
phone-in program (US),
phone-in programme (UK) n | (radio or TV show: public calls in) | programma con telefonate del pubblico nm |
| | Jeremy is the host of a phone-in program on the radio. |
| | Jeremy è l'ospite di un programma radiofonico con telefonate del pubblico. |
pilot program (US),
pilot programme (UK) n | (trial scheme) (sperimentazione) | programma pilota nm |
| | The company tried a new advertising method in just a few stores, as a pilot program. |
| | L'azienda sperimentò un nuovo modo di fare pubblicità in alcuni punti vendita, all'interno di un programma pilota. |
program co-ordinator (US),
programme co-ordinator (UK) n | (manager of a scheme or project) | coordinatore di progetto |
| | Please contact the program co-ordinator for more information. |
| program design n | (computing: software creation) | progettazione di software, progettazione di programmi nf |
| | (informatica, generico) | programmazione nf |
| | Robert is an expert in program design. |
| program director | (broadcasting) | direttore della programmazione nm |
program maker (US),
programme maker (UK) n | often plural (TV broadcaster or producer) (televisivo) | produttore nm |
| program music n | (music: evokes a narrative) | musica a programma nf |
television program (US),
television programme (UK) n | (show broadcast on TV) | programma televisivo, programma nm |
welfare program (US),
welfare scheme (UK) n | (government benefits scheme) | programma di assistenza sociale nm |
| | Social Security is a US government welfare program for the elderly. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il parlamento sta discutendo un nuovo progetto di assistenza sociale per le famiglie meno abbienti. |